这番对话很意味深长,至于如何理解,那就仁者见仁智者见智,看各位观众的了。
李旭为了平衡大陆和美国两边,也是竭尽了全力,要等三四年后……不,等17年之后就该有人说他谄媚好莱坞了。
不过无所谓,既然他要给自己的金身再添一层光环,一定的妥协是避免不了的,反正电影里面的细节已经很到位。
不说“在种地上面,中国还没输给过谁”这种原创台词,文卡特在进入中国航天局大楼的时候,几个镜头的切换,就将大楼内的高科技布景展现得清清楚楚,色调也偏乱,完全没有原版那种冰冷的阴间模样。
除此之外,彼此的对话也是一方说中文,另一方说英文,不管是火星上的宇航员团队,还是地球上的航天局。
至于怎么解释他们能听得懂彼此的话语,不好意思,麻烦各位观众自己脑补去,没准人家耳朵里戴着《唐探3》里面的万能翻译器呢。
回到剧情上面来,于磊最终答应了文卡特的要求,毕竟火星勘探计划是两国合作筹备了好几年的事情,如果因为一名宇航员罹难而打乱计划,终究是不妥的。
镜头转到了监控大厅,杨幂终于出场了,戴着眼镜梳着小马尾,穿着白大褂,化的妆也很淡,倒是有那么几分科研人员的模样。
她是在休息区吃着馒头喝着豆浆出场的,看了看时间后,将老大一块馒头塞进嘴巴后,擦了擦手,一边咀嚼一边回到自己的位置上。
然后这时来了任务,她按照邮件上的指使,继续咀嚼着调动火星卫星传回来的照片,准备发出去,接着就觉察到不对,火星3号基地的18日照片跟25日的照片有所不同,一些摆放和设置明显有变化。
意识到事情大条的杨幂,赶紧将嘴里的馒头往下吞,并拿出手机打电话。
“保卫处,我是……卫星通信的云婧,我需要……我需要跟于局紧急连线……是的,非常紧急!”她一边拍打着胸口,努力往下咽着馒头,一边跟电话那头如此说道。
那种急迫想要通知领导,火星那边出大问题了,但又因为嘴里还嚼着馒头,说完有些含糊,必须赶紧吞下去,结果噎在喉咙里面,不得不努力拍打胸口,让其下去的模样,那是相当有喜感。
这个情节出来后可以明显的听到后面传来哄笑声。
很中国的细节,而之后还有不少,比如当中美两边的领导来到现场,发现问题后讨论要怎么处理,文卡特看着火星照片感叹:“你无法想象她此刻的感受,在离地球5000万英里外的地方,以为我们抛弃了她……”
然后镜头转到火星上面,王妍正在擦头发,她刚刚洗了个澡,还在播放劲爆的迪斯科,这首歌名字在中国也算耳熟能详了:《路灯下的小姑娘》。
“我觉得再这样下去,肯定会被吵死的,我从来不知道俞队的喜好这么复古,老天,上个世纪80年代的歌曲……都快比得上我的年龄了!”王妍对着镜头如此吐槽。
这自然又换来了许多笑声。
但是,你以为这样就完了?怎么可能,接下来王妍准备开车去未来的4号基地勘察,四年后中美联合探索队会在那里登陆,那是她回地球的唯一机会。
然而4号基地在斯基亚帕雷利陨石坑,离3号基地差不多3200公里,而唯一一台火星车的最大里程只有25公里,开过去至少需要50天,所以她必须想办法在火星车上里面生存接近两个月。
这又是一个艰难的问题,不比在火星上面种土豆麻烦多少,不说如此远的距离,如此慢的速度,一路上可能出现多少意外,取暖就是个大问题。
如果王妍要让车内在晚上睡觉的时候保持合适的温度,那么势必消耗更多的电力,让本来就慢的行程变得更慢。如果想节省这点电力,那么晚上睡着了就可能醒不过来,火星上的夜晚气温可比地球低太多。
还好,她很快想到了解决办法,将登陆时就埋进地里的同位素温差发电机给弄了出来。
这个东西里面装满了放射性元素,一旦裂开了,宇航员又在附近,那么铁定死翘翘。
但是飞船上面又不能缺少这个东西,所以一登陆就赶紧找地方埋了,免得出意外。
此刻倒是方便了王妍,拿出来往火星车里一放,温度自然就起来了,还不会浪费电力,至于裂开就会致人死亡……都这个时候了,还在意那么多有什么用吗?
“所以,我现在已经不需要担心温度的问题,毕竟背后就是放着一个衰变的放射性同位素。”王妍对着摄像头如此说道,“但是更重要的问题来了,我将俞队的所有个人文件都翻了一遍,终于找到了一首……不那么迪斯科的歌曲,而且还很应景。”
她笑着说道,按下了播放键,崔健那粗糙的嗓音旋即响了起来:
“听说过没见过两万五千里,
有的说没的做怎知不容易,
埋着头向前走寻找我自己,
走过来走过去没有根据地,
想什么做什么是步枪和小米,
道理多总是说是大炮轰炸机,
汗也流泪也落心中不服气,
藏一藏躲一躲心说别着急,
噢~噢~噢~
一、二、三、四、五、六、七!”
没错,就是崔健的《新长征路上的摇滚》,的确很应景,尤其是镜头拉伸,让褐红色的荒凉火星铺满整个镜头,只有一辆小小的车子在下面形式,配合那句“一、二、三、四、五、六、七”特别有感觉。
反正一句话,细节拉满,也正是靠着这些细节,让电影感官没有《盗梦空间》那种过重的,模仿好莱坞的痕迹。
之后,收获了一大批土豆后,暂时解决了粮食危机的王妍,开始思考着如何跟地球上进行联系,并很快想到了一个点子。
而地球那边,在通过她的进行路线,也很快猜到了想要做什么,文卡特当即坐飞机回了美国,来到了NASA的总部。
于是,在一段对比蒙太奇中,王妍在火星上找到了探路者号,而文卡特也在NASA的仓库之中找到了备用的探路者号。
这台于1996年发射的火星探测器,因为火星稀薄的大气以及没有水而保持得很完好,停止工作仅仅是因为电池出了问题,而对王妍来说,这个问题不难解决。
然后嘛,就等着无线电信号跨越几千万公里的距离,让两台探路者号相互传递信息了。